【www.jxscct.com--读后感】
《偶发空缺》是一本由[英] J. K. 罗琳著作，人民文学出版社出版的平装图书，本书定价：57.00元，页数：495，文章吧小编精心整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《偶发空缺》读后感(一)：我是来批评翻译的
我给的评价都是关于翻译的，和内容无关
我知道，现在翻译挣钱很少，我本身就是学这个的，这本书还是两个人一起翻的，那给钱给的就更少了。
但是翻译一本书，不管采取怎样的翻译策略，也不能太free translation了吧……
翻遍全书，没有一个脚注，我都震惊了！我知道啊，现在的人民文化水平大幅度提高了，但是适当出现脚注还是应该的吧。
比如对人名和昵称的翻译，人名昵称混杂用的时候，应该有标注xx是xxx的昵称呀~
译者大量使用新词，比如“蕾丝边儿”，这样替作者选择读者群的方式恐怕不妥。
还有就是我觉得很失败的一个地方，“他们像麦琪一样端着礼物”，这个地方没有注释，麦琪是谁？麦琪的礼物是什么？
还有就是大量出现的乐队，文化，都注释出来
也许译者可以说，我们采取的是foreignization的翻译方式，但是这种过度阐述译者自己的ideology的方式，是不是过头了呢？
《偶发空缺》读后感(二)：当我们理解对方，便会爱上他们。
因为是HP迷，所以从开始阅读的时候，就一直在刻意寻找自以为是的罗琳的影子，可惜，并没有找到相似的童年情节。不过，到底还是在说孩子的故事。
《安德的游戏》里安德有一句话，大意是说当我们理解了对方，就会爱上他。这里的爱非指男女情爱，而是一种大爱的状态，英文中似乎是用“love it”和“fall in love”来区分的。
而《偶发空缺》里的角色就是这样，罗琳给出理由让读者理解角色，然后爱上这些角色。并且在剧情的推动中借助意外，霍华德的心脏病，罗比的溺水，又将这些意外也附注解释，所有事情都有因果轮回。
巴里·菲尔布拉泽的鬼魂可以是全书的亮点。它揭示了舆论力量的冰山一角，也暴露了在匿名情况下我们可以做出多大程度的伤害，或是声张正义。
印象最深的角色是萨曼莎，从开始到结束，她完成了一种精彩的转变，是全书除了凯最终离开加文最让人欣慰的地方。
书中涉及性爱、自残和暴力的部分，让我不得不意识到罗琳怎么会是一个只能写出哈利波特的作者。
这本书的评分似乎不高，但我认为它是精彩的，开篇与结尾的葬礼呼应，以及那首划艇队之歌。似乎去世的两人，正是故事里人格最光彩的两位。
——————————————————————————————————————
2014/4/18 周五 阴（ipad air -kindle阅读器）
—5/19 周一 阴（kindle paperwhite2）
（这阴天可见南京的春天有点抑郁。）
《偶发空缺》读后感(三)：随记
作为一个连哈利波特的书和电影都没看过的读者，在翻开偶发空缺之前，只知道JK罗琳的大名，和哈利波特几个主角的长相而已。并没有对偶发空缺有任何的期望，而且这书在书橱里放了整整一年后才拿出来看的。书真的很厚啊，哈哈。
这是讲述一个小镇上的故事，镇上住着不同的家庭，有不同个性的大人和在学校里的孩子们，由巴里之死开始引出的反应出小镇上的小社会的故事。整本书的节奏一直都控制的很好，即使到结尾处，也没有看到作者有任何急躁的感觉，从头至尾都稳稳的讲整个小镇生动形象的呈现出来，就好像真的以一个旁观者的角度，与镇上的每个人都共同分享喜悦，快乐，悲伤，斗争等等。书中出现了近十个人物角色，每个人的个性都鲜明清晰，通过巴里的死，巴里留下的政治空缺，将每个人都融合在一起。
书中分有两条支线，一条是孩子们，一条是成年人。
孩子们更多的是围绕着与父母感情的沟通障碍，没有获得所想要的关爱等等。安德鲁看不惯他的父亲西蒙，肥仔在和养父母的生活中所产生的叛逆，克里斯塔尔生活环境的恶劣，行为表现粗俗，但实则内心是不坏的人，也算是善良的孩子吧。苏克达文是内心自卑的孩子，只是希望得到父母多些的关心，能比姐姐弟弟更好，却只会自虐自己。
孩子们通过网络，以巴里的灵魂的名义，讲自己在实际生活中对父母所不能表达的愤怒在网络上公之于众，单纯的以为搞坏他们的名声就是对他们最大的报复。我不知道是文化差异的原因，在我的概念里，家人再怎样都不能张扬自家的丑事，毕竟是一家人，外界评估的不只是某一个人而是整个家庭。
另一条线就是成年人。为了议会名额，各自躲在暗处指责别人，窥视别人的肮脏之处，落井下石，轮番打击。萨曼莎处处反对迈尔斯的竞选，内心对年轻男子的渴望；霍华德自以为是镇上的核心，摆足架子；凯为了加文搬到小镇，却落个被甩的下场；加文暗恋着玛丽，却一口被拒绝；科林在外是副校长，生活中却因为有严重的精神疾病痛苦不已；特莉虽然长得矮丑，但是善解人意，愿意帮助学生的好老师；鲁思是恪守本分的护士，但在西蒙面前卑躬屈膝；帕明德暗恋巴里，忽视苏克达文。。。。。。
我不太清楚英国人的生活是不是书里这样的，是现在这样生活，还是过去的他们，但故事中所反应出来的一些问题与人性，是无疆界的。当阳光下的人们微笑问候，关怀对方，或许很容易让我们忘了黑暗下的人们又是怎样的摸样，是因为脱下来白天的面具，还是只是人是立体的？或许，每个人都不能完完全全的暴露在镁光灯下，因为会发现其实很丑陋。
内容很饱满的书，细细感受还不错。值得推荐~
《偶发空缺》读后感(四)：谁该对罗比的死亡负责
看了大概半个多月，断断续续地，终于把这本J·K·罗琳的《偶发空缺》给看完了，毫无疑问，当初买这本书的原因，是因为它与哈利波特是同一个作者，看了大概五分之一左右，便明白了，这两者完全不是同一种类型的小说。
说实话，对于我来说，很少看外国的小说，因为人名太过难记，而弄不懂人物之间的关系，整本书看起来就云里雾里的不知所云。这本书，同样也是。这本书是分两次读完的，读了五分之一，就放下了，实在是看不下去，后来在豆瓣看了几篇书评，决定画一个人物关系图，然后重新拿起书来，感觉顺畅了不少，后来竟有点手不释卷的感觉了。
故事围绕着帕格镇一个议会议员巴里·菲尔布拉泽的死亡给这个小镇带来的变化展开的，平静的帕格镇因为他的死亡而暗涌流动。
霍华德是一直与巴里对立的议员，在对待从地的问题上，他与巴里立场不同，针锋相对。面对因巴里死去而空出来的议席，他一心想把自己的儿子迈尔斯推上舞台，最终也如愿以偿。而他和妻子雪莉看起来也是一对相敬如宾的夫妻，虽然雪莉总是不满霍华德与他的合伙人莫琳之间的暧昧以及与儿媳萨曼莎的暧昧，她总是保持着霍华德妻子的地位与莫琳和萨曼莎进行心照不宣的抗争，然而她的信念在谣言或者说是事实面前却不堪一击，在霍华德背叛的事实面前，她一度想要杀掉自己的丈夫，哪怕只是想想。
而萨曼莎总是对自己丈夫迈尔斯的参选嗤之以鼻，虽然她表面上并不对这件事情发表意见，但是她对丈夫的爱却在慢慢消散，她幻想着乐队的年轻小伙并在自己公公的生日派对上与她女儿的同班同学安德鲁拥吻，并被自己的丈夫拖出了厨房。在罗比落水后，她才意识到自己对从地、对帕格镇的淡漠，想要参与进来，做点事情。
而克里斯塔尔拥有一个声名狼藉的母亲，特莉吸毒、卖淫，在贝尔堂几进几出，而克里斯塔尔，一个未成年的姑娘，倍受全镇人的冷漠和蔑视，却尽自己的全力保护自己的弟弟罗比不被人带走，最后，却害罗比落水身亡，最后在家里的厕所注册过量的毒品身亡。尽管有一个吸毒的母亲，这却是她第一次也是最后一次吸毒。
罗比不是死于溺水，而是死于全镇人的漠视，镇上的人因为他的母亲而将他视为恶魔，把他的被疏于照顾当成是品质的恶劣，在他临死前的几个小时，雪莉、萨曼莎都曾看到他一个人在游荡，尽管他只是一个三岁的小孩子，却没有一个人表示一下担心。他死在全镇人的漠不关心里。
很显然，这本书中的故事是一个悲剧，谁该对罗比的死亡负责，是他那吸毒，对他疏于照料的母亲；是他那一心为了保护他的未成年姐姐；还是那些对他不闻不问的议会议员们。
镇上的人，不管是普通的居民还是议会上那些试图代表帕格镇的议员们，除了关心自己的生活外，可曾对其他的每个生命心存善意？
《偶发空缺》读后感(五)：《偶发空缺》：英国小镇的社会风俗画
全书共分六部。每部开头皆引用《地方议会管理条例》的一条内容，分别是对偶发空缺、公正评论、双重释义、精神失常、免责权、志愿团体的弱点的阐释，以引出本部内容，可谓相得益彰。这种格式，也是J•K•罗琳作品在形式上的一个特点。
故事的起因是帕格小镇教区议会议员巴里的猝死使教区议会席位出现了“偶发空缺”，由此，引起了小镇的剧烈震荡。在此背景下，展现了小镇从老人到孩子，从老师到学生，从教区议会主席到普通民众到苟延残喘嗜毒成性的老妓女等各阶层人们的生活图景。从家庭到社会，从店铺工厂到学校，涉及到了小镇生活的方方面面。
书基本上以家庭为单位作为叙述的主体。每个家庭中，不同的背景，不同的生活习惯，不同的夫妻关系，不同的家长与孩子的关系，以及各种的纠葛与矛盾，为我们展现了一幅立体的小镇风俗画卷。
本书再次展现了作者出色的细节描写的功力。惟嫌有些缠绕，冗长。这也是我对其作品一贯的看法。
要了解英国小镇社会风俗的话，还是看看弗罗拉•汤普森的《从雀起乡到烛镇》吧！
文字指瑕：
1.第138页，倒数第三段第二行有“少安勿躁”，当为“稍安勿躁”。
2.第140页，第二段有“拉吉帕尔”和“拉什帕尔”，第九段有“拉什帕尔”和“拉吉帕尔”，作为同一个人名，应统一用字。
3.第228页倒数第四段、第487页末段第二行皆有“树荫”，当为“树阴”。 根据1985年12月由国家语委、国家教委和广播电视部联合发布的《普通话异读词审音表》，“荫”统读“yìn”，“树荫”、“林荫道”应作“树阴”、“林阴道”。
《偶发空缺》读后感(六)：殊途同归
两天时间，不紧不慢地看完了这本495页的书。
看到克里斯塔尔自杀时，心狠狠地痛了。回想到她救了安德鲁的举动，她对苏克文达的轻声道歉，她划艇是脸上骄傲的笑容，她被奥伯强奸后的眼泪……
就像克里斯塔尔一样，小镇上的人，其实谁都没有逃过殊途同归的结局。他们坚强地追求着最初对生活的憧憬，又懦弱无比地逃避现实。他们在自己为自己打造的牢笼里苦苦挣扎却又坚定地维持着脸上“一切美满”的幸福微笑。
最后，当他们都不得不承认，他们只不过是用不同的材料，不同的手法打造生命的牢笼，却都将自己带到与大家相同的结局时，昔日的情谊，仇恨，梦想，欲望等等以前的一切，都在不知不觉中面目全非。
不管你们承认与否，高兴与否，生命的洪流都将你们带到相同的喜怒哀乐，悲欢离合。
J.K罗琳的新作，确实让我这个忠实的哈迷感到惊喜。这本书中带有《哈利》所没有的现实气息，但字里行间又透露出人对新生的渴望，热爱。
《偶发空缺》读后感(七)：偶发阅读
读本书是一个意外，对情节的预测也是一个意外。由于知道 J. K. 罗琳将会在结束《哈里波特》后推出一本新作，并且道听途说将可能会是一本推理小说。对于也爱看推理小说的我，偶发简单的留意了一下。
《哈里波特》我一直把他当做小孩子的读物，充其量可称为青少年读物，在心中都不想把它当做奇幻小说，因为它不够气势，从头到尾都在讲一件小孩子，通过一个学校就拯救了世界的故事。虽然家里已经有了全套的《哈里波特》，但我也只是翻过几页而已。倒是《哈里波特》全部的情节，都是电影院中知道的，虽然后两部情节开始复杂，内容也丰富起来，而我一直将其中当做奇幻色彩的未成年读物来看待。
所以通常一个月最多能看2本不到的长篇小说。而这次我仅仅花了一周时间就看完了这本《偶发空缺》。
开始看《偶发空缺》时，将此书情节没有任何了解，也不甚了清楚书名的含义如何，抱着看消遣类小说的的心态开始了阅读。
小说刚读几页，先入为主将其认为可能是推理小说或神奇事件情节。随着几位性格叛逆的青少年人物登场时，我心想：作者不是不务正业，应当还是在勤勤恳恳的写青少年小说。阅读的期间还为情节中频繁出现的脏话，忿忿不平，为什么作者非得在青少年小说中加上这么多的脏话呢（之看了些书评才知道，英文版中有很多C开头的脏话，比F开头的脏很多）？要知道有多少小书迷是夹带着《哈里波特》的情感来买这本书。但是，看到几乎三分之一处，我才清楚的认识到，这是一本严肃的社会小说。
书里没有气势磅礴、大起大落、峰回路转的情节，而仅仅用两个社会阶层的多个家庭里的多个丰富细腻的人物描写来推动情节。故事中的每个家庭几乎都有各自的问题，充满了矛盾与冲突。情节和事件虽然不多，而整个故事细节及推动，显示出作者的写作功底很深。特别是最后的几个章节里，有关河边和葬礼的场面描写是将众多人物窜在一起时，我在眼前的是一个个电影镜头的窜接，让人记忆深刻和视觉明晰。
结尾的煽情情节虽不温不火，但在心中留下了一点涟漪，也印象（影像）深刻。英文歌词完后，我都没意识到小说已经结束了。直到结尾才知umbrella（这次居然和生化危机无关了）这首歌，其歌词贯穿全书，点缀着主题。虽然对小说描述的一些社会关系和故事背景不甚了解。但全书语言简练层次清晰（当然翻译的质量也很高），让人一口气读完而没感觉费劲。
本书是作者一次成功的转型，也将作品的阅读对象转变为成人。创作源于生活，作者也曾经处在情节中社会的弱势阶层，所以描写起来也得心应手。好的作者肯定会尝试多种体裁和类型，今后将会更多的关注作者的新作品。
《偶发空缺》读后感(八)：世界的另一面---在我们的心里
这本书让世人见证了，那个罗林，并不是个只会呼呼写科幻题材小说，迷倒一片青少年的小作家。原来，她有无限的可能，正如这部小说一样，带给成人的世界，另一种冲击。
每家美丽床帘下，都有一部故事，不是你我都能轻易读懂的，那是世界里的另一个世界。虽然，结局，让人惋惜，让我流泪。但我想，好像其实并没那么糟糕吧。那些阴暗面，在某一刻，戛然而止。温暖还是有的，即使是付出生命的代价。
苏克文达希望她也能想克里斯塔尔那样：有趣又强悍，无所畏惧，随时准备斗争。
Good girl gone bad--
Take three--
Action
No clouds in my storms---
Let it rain,I hydroplane into fame
Comin down like the Dow Jones---
《偶发空缺》读后感(九)：偶发空缺
需要在机场呆六个小时， 打发时间买的书。
很久不看长篇小说。
凌晨2点到家时， 已看完了3/4.
早晨， 牺牲了自己的懒觉，爬起来看完了余下的部分。
JK罗林的转型小说。面向成人，很有突破性。
故事由一个葬礼开始， 由另一个葬礼结束。
整个故事主脉络并不复杂， 大架构明晰。
随着主线故事的发展，同时一笔一画的添加细节，有序不乱。
初读，略显庞杂， 但看完后再梳理，才发觉其中的层次性。
小说涉及多个社会关注性话题。
如果不是明显的罗林式诙谐笔触， 偶尔会忘了这是儿童文学畅销书作家。
但其实哈利波特点燃的，一直是成年人的心。
《偶发空缺》读后感(十)：相当好的一本书
不可否认，看这本书的时候，我又回到了看哈利波特时的状态——耽误了睡觉、耽误了吃饭。如果说哈利波特的故事也许是个意外的经典的话，那这本书就完全证明了罗琳的确是个伟大的作家。这本书让我想起《乌克兰拖拉机简史》和《美国丽人》。但我不是很确定，因为《乌》我看的是英文版，应该没有母语阅读的那种洞察力；而《美》是我来美国之前就看了的，当时不以为然，只是回想起来觉得非同一般。
对于读过哈利波特的人来说，书里面还是有不少熟悉的书写方式，罗琳式的描写。如果这本书拍成电影，也一定会是个非常棒的片子，里面的人物、故事都异常丰满。罗琳的本事还是挺大的，善于创造世界，上次制造了一个魔法世界，这次又制造了一个典型的英国小镇。
不过这本书在大部分地方的评分都偏低，没有办法，因为大家都是抱着来看哈利波特的想法来读这本截然不同的小说的。我觉得罗琳其实应该搞个化名，来卖这本书的，说不定可以再出一次名。
本文来源：https://www.jxscct.com/xxs/36359/
